1 00:01:28,190 --> 00:01:29,970 We've located one male and one female. 2 00:01:30,190 --> 00:01:31,390 We're heading in. Move, move, move! 3 00:01:31,590 --> 00:01:32,610 Come on, it's not safe. Let's go. 4 00:01:33,210 --> 00:01:34,690 Sir, get you out of here now. 5 00:01:48,510 --> 00:01:49,530 That's my theme song. 6 00:01:50,470 --> 00:01:53,070 Everybody needs a theme song. 7 00:01:53,330 --> 00:01:54,590 How far are we from fate? 8 00:01:54,930 --> 00:01:56,610 I don't know. We've probably got another 20 years. 9 00:03:19,739 --> 00:03:22,080 Where did they take the injured? 10 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Where? 11 00:03:23,880 --> 00:03:24,940 The hospital? 12 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 Which hospital? 13 00:03:56,040 --> 00:03:57,900 Go here, okay? Five minutes. 14 00:04:03,560 --> 00:04:07,720 Tell the people from the hotel, the hotel, they brought them in like last 15 00:04:07,720 --> 00:04:09,000 or this morning. 16 00:04:12,760 --> 00:04:15,200 Sam, Samantha Winden is... 17 00:04:15,200 --> 00:04:23,600 She's 18 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 down here. 19 00:04:47,750 --> 00:04:51,470 Yeah. My name's Andrew Calder. I work for your father's publication. 20 00:04:51,990 --> 00:04:55,470 They wanted me to come by here and make sure you're okay. 21 00:04:56,450 --> 00:04:58,250 So, uh, is that broken? 22 00:04:59,350 --> 00:05:00,350 No. 23 00:05:00,770 --> 00:05:03,210 No, it's not. All right, so you're okay? 24 00:05:05,550 --> 00:05:06,550 Yeah. 25 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Okay. 26 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 Good. 27 00:05:19,630 --> 00:05:20,750 What is this, an ultimatum? 28 00:05:21,110 --> 00:05:22,590 Ultimatum? No, you're overreacting. 29 00:05:23,210 --> 00:05:25,410 Overreacting? I've been waiting three years for this. 30 00:05:26,030 --> 00:05:29,470 Look, Calder, this is the boss's daughter. I need you to get her out of 31 00:05:29,510 --> 00:05:31,710 What is the big deal? Just do this for me. 32 00:05:32,450 --> 00:05:35,170 This is my big chance. This is what we've been talking about. This is what 33 00:05:35,170 --> 00:05:38,310 been waiting for. Yeah, look, just take her to the coast. You'll be back today. 34 00:05:38,450 --> 00:05:39,690 That's all I'm asking you to do. 35 00:05:40,090 --> 00:05:42,150 Pierce, the answer is no. No, no, you... 36 00:06:21,450 --> 00:06:23,390 Do you feel safe living here? 37 00:06:25,030 --> 00:06:26,830 Well, no, but where are we going? 38 00:06:27,810 --> 00:06:29,590 Here is my job and my family. 39 00:06:30,390 --> 00:06:31,970 And this happens every year. 40 00:06:33,150 --> 00:06:34,410 Here we risk our lives. 41 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 Not as bad as it looked. 42 00:06:54,530 --> 00:06:57,410 Well, on the TV it looks bad. Well, then don't watch TV, Dad. 43 00:07:01,030 --> 00:07:04,610 Is the train to the coast still running? 44 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Yes. Two tickets. 45 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Dose Americans. 46 00:07:24,040 --> 00:07:25,520 Dad, the train is here. I've got to go. 47 00:07:25,920 --> 00:07:27,080 You can't just call him now? 48 00:07:27,500 --> 00:07:30,820 If I don't hang up right now, I'm not going to make it back. Sam, get off the 49 00:07:30,820 --> 00:07:31,960 phone. The train's leaving. Let's go. 50 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 Dad, I've got to go. 51 00:07:33,940 --> 00:07:34,940 Sam, is that the guy? 52 00:07:35,220 --> 00:07:38,400 Dad, we have to go. Come on, get off the phone. We've got to go. He wants to 53 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 talk to you. 54 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Here he is, Dad. 55 00:07:44,900 --> 00:07:46,420 What are you doing? It's for you. 56 00:07:48,920 --> 00:07:49,799 Mr. Wendon. 57 00:07:49,800 --> 00:07:52,520 Yes? Good morning. What's your name? Andrew Calder. 58 00:07:53,020 --> 00:07:55,400 I'm a photographer. I work for your public service. Nicole, they're 59 00:07:55,400 --> 00:07:57,740 me. You do understand your responsibility here, don't you? 60 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Yes, sir. 61 00:07:59,100 --> 00:08:02,380 That's my little girl you have there, you know. Yes, sir. I understand. She's 62 00:08:02,380 --> 00:08:03,359 safe hands. 63 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 You're going to get her back home safe. 64 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Promise me. 65 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Yes, sir. 66 00:08:10,140 --> 00:08:11,140 Sir, 67 00:08:12,300 --> 00:08:13,860 we need to get on the train. The train's leaving. 68 00:08:14,080 --> 00:08:17,280 Okay, we'll look after her. Okay. Thank you. Thank you. Thank you. 69 00:08:17,840 --> 00:08:18,980 Gee, come on. 70 00:08:35,440 --> 00:08:39,039 Were you, um, photographing these things? 71 00:08:40,059 --> 00:08:43,240 I photographed quite a bit of them, but mostly carcasses. 72 00:08:43,679 --> 00:08:49,480 Trying to, yeah, shot to make your dad's front page. 73 00:08:54,680 --> 00:08:57,420 This is better. 74 00:08:58,700 --> 00:09:01,720 So you came down here on a, what, work? Vacation? 75 00:09:06,380 --> 00:09:07,380 Do you work? 76 00:09:08,520 --> 00:09:10,940 Do I look like I don't work or something? 77 00:09:11,320 --> 00:09:15,880 I'm sorry. I didn't mean to offend you. I just alluded to this whole babysitting 78 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 thing. 79 00:09:17,360 --> 00:09:19,040 Sorry. It's okay. 80 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 It's okay. 81 00:09:21,020 --> 00:09:22,020 I'm glad I could help. 82 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 You're hot. 83 00:10:28,640 --> 00:10:29,640 Calder, 84 00:10:29,960 --> 00:10:32,500 they said there's a problem with the head and that they're going to turn 85 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 and go back. 86 00:10:33,760 --> 00:10:34,960 Do we stay on the train? 87 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 No. 88 00:10:46,350 --> 00:10:48,030 Calder, are you sure it's safe to get off one? 89 00:10:49,330 --> 00:10:50,249 Yeah, sure. 90 00:10:50,250 --> 00:10:51,770 We're fine. We're miles from the zone. 91 00:10:52,410 --> 00:10:54,850 All right, let's get off. Get off, get off, get off. 92 00:10:58,650 --> 00:11:00,850 Are you sure about this? The train's going to leave. 93 00:11:01,150 --> 00:11:03,090 It doesn't matter. We need to keep going. 94 00:11:20,430 --> 00:11:22,530 Excuse me? Calder, just let me speak to her. 95 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 So, 96 00:11:27,810 --> 00:11:35,810 she 97 00:11:35,810 --> 00:11:40,570 said we're still over 100 kilometers from the coast, and the tracks are 98 00:11:40,590 --> 00:11:42,310 and we can't continue by train. 99 00:11:42,630 --> 00:11:44,090 Can we not catch a bus or something? 100 00:11:50,000 --> 00:11:53,200 No one here travels at night because of the creatures. 101 00:11:53,680 --> 00:11:55,340 So we'll have to get a ride tomorrow. 102 00:11:59,460 --> 00:12:06,220 She said there's almost no traffic in here because the military are closing 103 00:12:06,220 --> 00:12:07,960 this whole coastline in two days. 104 00:12:08,400 --> 00:12:09,520 So let me get this straight. 105 00:12:09,720 --> 00:12:13,380 If we don't make it over to the coast within the next 48 hours, she's going to 106 00:12:13,380 --> 00:12:14,800 be stuck here for the next six months? 107 00:12:20,080 --> 00:12:21,300 We're going to wait here. 108 00:12:30,860 --> 00:12:32,760 That's why I love children. 109 00:12:34,060 --> 00:12:39,920 The family is very beautiful. 110 00:12:44,160 --> 00:12:49,060 Are you married? 111 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 No, 112 00:13:01,180 --> 00:13:02,760 we're not married. No. 113 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 I'm single. 114 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Single. 115 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 No. 116 00:13:07,540 --> 00:13:09,800 No. Single. Yeah. 117 00:13:10,040 --> 00:13:11,080 Can you say single? 118 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Single. 119 00:13:54,730 --> 00:13:55,730 Put on the mask. 120 00:13:55,890 --> 00:13:56,990 I'm going to take a picture. 121 00:13:57,490 --> 00:13:58,490 Put on the mask. 122 00:13:59,330 --> 00:14:00,470 Like from the Plains Gun. 123 00:14:01,270 --> 00:14:02,270 Breathe. Breathe. 124 00:14:02,930 --> 00:14:04,750 Breathe hard. 125 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Thank you. 126 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 Oh, no puedo. 127 00:14:12,950 --> 00:14:16,250 He wants me to take the stuff. 128 00:14:16,470 --> 00:14:17,510 Well, then grab it. Let's go. 129 00:14:17,790 --> 00:14:19,470 What is it? Food and water. 130 00:14:20,030 --> 00:14:21,030 Muchas gracias. 131 00:14:22,890 --> 00:14:24,470 Que les vaya muy bien. 132 00:14:24,690 --> 00:14:27,130 Gracias. Thank you. Hasta luego. 133 00:14:28,270 --> 00:14:29,270 Sam. 134 00:14:30,970 --> 00:14:33,750 Let's go. Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go. 135 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 So you're married? 136 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 No, I'm engaged. 137 00:14:44,710 --> 00:14:45,710 The difference. 138 00:15:00,390 --> 00:15:02,010 Oh, that feels good. 139 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Walking. 140 00:15:09,730 --> 00:15:11,050 Calder. Okay. 141 00:15:11,390 --> 00:15:12,650 Como te llamo? Rene. 142 00:15:12,870 --> 00:15:13,870 Rene. 143 00:15:15,370 --> 00:15:16,369 Gusto. Gusto. 144 00:15:16,370 --> 00:15:17,370 Like that? 145 00:15:36,040 --> 00:15:38,420 So what, like five more minutes? 146 00:15:39,620 --> 00:15:40,680 Yeah, yeah. See? 147 00:15:45,740 --> 00:15:47,520 You guys got any creatures around here? 148 00:15:48,260 --> 00:15:50,340 No? Not even a little one? 149 00:15:51,720 --> 00:15:52,820 Where'd they attack before? 150 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Yeah, that's like three years ago. 151 00:15:59,099 --> 00:16:01,080 Well, there was a baby back then, weren't you? 152 00:16:01,540 --> 00:16:02,700 I'm going to take your picture, yeah? 153 00:16:09,220 --> 00:16:10,380 Doesn't that kind of bother you? 154 00:16:11,120 --> 00:16:14,380 That you need something bad to happen to profit from it? 155 00:16:16,680 --> 00:16:17,700 You mean like a doctor? 156 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 You know what I mean. 157 00:16:23,980 --> 00:16:25,160 Yeah, I know what you mean. Come on. 158 00:16:40,520 --> 00:16:41,580 Let me ask you something. 159 00:16:43,120 --> 00:16:46,380 Do you know how much money your father's company pays for a picture of a child 160 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 killed by a creature? 161 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 $50 ,000. 162 00:16:51,720 --> 00:16:54,380 You know how much money I get paid for a picture of a happy child? 163 00:16:56,460 --> 00:16:57,460 Nothing. 164 00:17:00,840 --> 00:17:01,940 You know where that puts me? 165 00:17:04,760 --> 00:17:05,760 Photographing tragedy. 166 00:17:12,270 --> 00:17:13,270 I don't cause it. 167 00:17:14,670 --> 00:17:16,010 I just document it. 168 00:17:18,550 --> 00:17:19,950 Everyone has to earn a living. 169 00:17:43,690 --> 00:17:44,609 A little too late? 170 00:17:44,610 --> 00:17:45,610 Yeah. 171 00:17:46,030 --> 00:17:47,510 They're still letting boats through. 172 00:17:48,250 --> 00:17:51,070 They're just patrolling because behind the fence is the infected zone. 173 00:18:05,690 --> 00:18:08,310 Hey, uh, is there any more ferry tickets today? 174 00:18:08,690 --> 00:18:09,930 The tickets, 175 00:18:10,730 --> 00:18:11,730 not the ferry. 176 00:18:17,139 --> 00:18:18,320 Hello? Ferry ticket. 177 00:18:18,740 --> 00:18:20,120 Back there. It's closed. 178 00:18:20,460 --> 00:18:24,080 Yeah, it's closed now? We went there. It's closed. Is there any more? Are you 179 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 sure? 180 00:18:41,300 --> 00:18:45,040 English? We have one ticket to, a ferry ticket to America. 181 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Let me check. 182 00:18:46,780 --> 00:18:51,640 No for today, for tomorrow. 183 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 What time? What time? 184 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 Seven o 'clock in the morning. 185 00:18:54,280 --> 00:18:58,740 That's fine. That's the last ferry. Okay. How much? 186 00:18:59,800 --> 00:19:01,420 That would be 5 ,000 colones. 187 00:19:02,060 --> 00:19:03,880 5 ,000? Yeah, 5 ,000. 188 00:19:06,180 --> 00:19:07,820 Yeah. It's the only way to go. 189 00:19:08,200 --> 00:19:12,360 $5 ,000 is a lot of money. Yes, I know, but it's the only possibility right now. 190 00:19:12,620 --> 00:19:14,920 How do you not have tickets? There are people waiting in line. What are you 191 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 telling these people doing? 192 00:19:16,160 --> 00:19:18,700 Yeah, the people are just waiting to go through the land. 193 00:19:19,160 --> 00:19:22,720 What do you mean by land? These people are going to the affected zone. As you 194 00:19:22,720 --> 00:19:25,720 can see there, the affected zone is very risky. 195 00:19:26,420 --> 00:19:28,080 If you've got the money, you go by ferry. 196 00:19:30,160 --> 00:19:33,000 If you have the money, you take the risk. 197 00:19:36,060 --> 00:19:37,260 Oh, no, no, no, no. 198 00:19:37,710 --> 00:19:40,230 She doesn't need to go through the zone. I want to put her on a ferry. 199 00:19:40,870 --> 00:19:42,870 All right? She's American. She has a passport. 200 00:19:43,710 --> 00:19:45,270 Yeah? Well, that makes a difference. 201 00:19:46,470 --> 00:19:47,189 That's me. 202 00:19:47,190 --> 00:19:48,310 Look at that picture. It's pretty. 203 00:19:48,930 --> 00:19:49,930 Beautiful. Thanks. 204 00:19:50,910 --> 00:19:51,889 $2 ,000. 205 00:19:51,890 --> 00:19:53,230 No, it would be $5 ,000. 206 00:19:53,530 --> 00:19:54,710 But it's the only option you got. 207 00:19:54,970 --> 00:19:57,030 Tomorrow at 7 o 'clock, you take her, you go with them. 208 00:19:57,370 --> 00:19:58,570 I give you $3 ,000. 209 00:19:58,910 --> 00:20:00,810 No way. It's $5 ,000. 210 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 It's $5 ,000. 211 00:20:06,470 --> 00:20:07,670 But... You're safe. 212 00:20:08,030 --> 00:20:09,030 All right. 213 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 It's a pleasure. 214 00:20:10,950 --> 00:20:16,350 Pleasure. Thank you. See you tomorrow. I feel very happy about that. 215 00:20:16,810 --> 00:20:19,310 What a joke. 216 00:20:19,950 --> 00:20:22,150 If he owns the hotels here, too, we're fucked. 217 00:20:25,990 --> 00:20:27,290 I could have a shower. 218 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 A shower? 219 00:20:31,530 --> 00:20:35,250 Yeah, well, I have to say thanks to you, I'm stuck by the zone tonight. 220 00:20:35,470 --> 00:20:39,290 So if I don't get any award -winning photographs here, then I'm going to make 221 00:20:39,290 --> 00:20:40,750 you get me five shots of tequila. 222 00:20:41,390 --> 00:20:42,390 Five shots. 223 00:20:42,570 --> 00:20:43,590 It's the only way to go. 224 00:20:43,850 --> 00:20:47,230 Are you kidding? Nope, it's the safest way. Five shots of tequila. 225 00:20:47,890 --> 00:20:48,890 I'll pay you two. 226 00:20:49,090 --> 00:20:50,330 No, the price is five. 227 00:20:50,910 --> 00:20:52,570 Okay, three. That's my final offer. 228 00:20:59,630 --> 00:21:01,670 Looks like they gave you the honeymoon suite. 229 00:21:02,590 --> 00:21:04,170 Bet my room's a shithole. 230 00:21:05,850 --> 00:21:09,530 Nope. Mind if I grab a glass of water while my room's getting ready? 231 00:21:10,910 --> 00:21:16,730 All around the western perimeter, and seem to be massing for an assault. 232 00:21:17,050 --> 00:21:22,870 In 11 different locations attacked, three of them, as we see, continue to be 233 00:21:22,870 --> 00:21:25,570 trapped in cold water. 234 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Whoa. 235 00:21:33,670 --> 00:21:35,350 That is really cold. 236 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Dink. 237 00:21:37,810 --> 00:21:39,470 I really need a bath. 238 00:21:40,830 --> 00:21:42,950 Want me to scrub your back? 239 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Shut up. 240 00:21:51,170 --> 00:21:57,910 Should we 241 00:21:57,910 --> 00:21:59,110 go grab a cocktail? 242 00:22:00,620 --> 00:22:02,780 It's going to be dark, so we should... Yeah, but look. 243 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 It's fine. 244 00:22:05,100 --> 00:22:07,200 This town isn't going to get hit for another two days. 245 00:22:07,980 --> 00:22:11,240 But isn't that kind of like the weatherman who says it's not going to 246 00:22:11,240 --> 00:22:12,260 then all of a sudden it rains? 247 00:22:12,540 --> 00:22:13,540 The meteorologist? 248 00:22:13,660 --> 00:22:17,200 There's this guy that lived next door to me when I was attempting to go to 249 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 college. Big stoner. 250 00:22:19,520 --> 00:22:20,820 His name was Joel. 251 00:22:21,280 --> 00:22:22,280 I was like, Joel! 252 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Like, what are you doing? 253 00:22:23,720 --> 00:22:25,880 He's like, well, I'm working to be a meteorologist. 254 00:22:26,160 --> 00:22:29,680 That's the only job that I could be wrong every day and not get fired. 255 00:22:32,400 --> 00:22:37,020 Joel, he had a wife, and you could just tell she was going to leave him. 256 00:22:37,700 --> 00:22:41,080 And those couples you look at, they're just destined for failure. 257 00:23:27,300 --> 00:23:30,240 Hey, buddy, it's me. 258 00:23:30,970 --> 00:23:33,310 I just wanted to call and wish you a happy birthday. 259 00:23:33,550 --> 00:23:37,410 I'm not going to be able to call you tomorrow, so happy birthday, bud. 260 00:23:38,250 --> 00:23:42,150 And I promise I'll call you in a couple weeks when I land somewhere. 261 00:23:42,570 --> 00:23:43,570 Okay. 262 00:23:48,050 --> 00:23:49,050 Who was that? 263 00:23:49,350 --> 00:23:50,350 It was reception. 264 00:23:50,550 --> 00:23:51,710 They just said my room was ready. 265 00:23:52,770 --> 00:23:53,770 Oh, that's good. 266 00:24:01,070 --> 00:24:03,890 That means you can get out now so I can put my dirty clothes back on. 267 00:24:04,470 --> 00:24:05,990 I was just going to lay here. 268 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 All right. 269 00:24:14,130 --> 00:24:16,750 So meet outside in like half an hour? 270 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Thanks. 271 00:24:22,290 --> 00:24:23,290 Doug. 272 00:24:24,010 --> 00:24:25,010 Go right here. 273 00:24:25,250 --> 00:24:26,990 You got to do it right or you're going to do it. 274 00:24:27,230 --> 00:24:28,230 What you got here? 275 00:24:28,940 --> 00:24:30,940 Oh my god, that's really good. 276 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 The vibe just changed. 277 00:26:32,320 --> 00:26:33,320 Okay. 278 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 You want to get out of here? 279 00:27:09,640 --> 00:27:10,720 So what are you going to do tomorrow? 280 00:27:11,740 --> 00:27:18,180 I'm going to go home on my birthday, get married, and live happily ever after. 281 00:27:18,820 --> 00:27:20,940 You're going to have a lot more fun tomorrow than I'm having. 282 00:27:24,180 --> 00:27:25,620 When are you guys getting married? 283 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 I don't know. We haven't set a date. 284 00:27:34,020 --> 00:27:36,700 We're celebrating now. 285 00:27:50,020 --> 00:27:56,860 You know dolphins can only hold their 286 00:27:56,860 --> 00:28:02,740 breath for like 12 minutes. The question is when they sleep do they swim or do 287 00:28:02,740 --> 00:28:05,000 they just stay kaput and float? 288 00:28:06,100 --> 00:28:07,220 Have you ever... 289 00:28:07,690 --> 00:28:08,690 You know that? 290 00:28:09,230 --> 00:28:10,310 I know what? 291 00:28:11,530 --> 00:28:15,130 That dolphins can only hold their breath for like 12 minutes? 292 00:28:15,770 --> 00:28:17,810 No. They're mammals. 293 00:28:19,390 --> 00:28:21,070 Does that mean they have belly buttons? 294 00:28:22,730 --> 00:28:25,910 You know, they do have belly buttons. 295 00:28:26,570 --> 00:28:28,430 You're a marine biologist, aren't you? 296 00:28:29,870 --> 00:28:32,450 That's what you do. You look like a marine biologist. 297 00:28:34,470 --> 00:28:36,530 Biologist. That's a weird word. 298 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 How's your hand? 299 00:28:39,020 --> 00:28:40,020 It's the same. 300 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 Yeah? 301 00:28:41,980 --> 00:28:43,360 Sounds like they're having a party. 302 00:28:44,700 --> 00:28:49,000 On top of that, my air conditioner's broken in my room, so, you know, I don't 303 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 know. 304 00:28:50,600 --> 00:28:51,620 That's a king size. 305 00:28:54,660 --> 00:28:56,120 Do you want to lie down on the bed? 306 00:28:56,960 --> 00:29:00,660 No? Well, on that note... You want a massage? 307 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 No. 308 00:29:02,240 --> 00:29:03,280 I'm just kidding. 309 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Just kidding. 310 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 I don't know. 311 00:29:06,140 --> 00:29:07,900 All right, so you don't want a nightcap. 312 00:29:12,080 --> 00:29:13,300 I had a really good time. 313 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Yeah, I did too. 314 00:29:16,460 --> 00:29:20,340 I mean, hanging out on top of a 400 -year -old church is what I do on the 315 00:29:20,340 --> 00:29:22,860 weekends all the time, but it was different doing it with you. 316 00:29:27,160 --> 00:29:28,360 I gotta go to bed. 317 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 All right. 318 00:29:31,460 --> 00:29:32,480 See you in the morning? 319 00:29:33,780 --> 00:29:35,260 Yeah, see you in the morning. 320 00:29:37,800 --> 00:29:40,140 Okay. Sure you're okay in here? 321 00:29:42,240 --> 00:29:43,240 Good night. 322 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 Good night. 323 00:29:45,780 --> 00:29:47,380 Is there a creature in there? 324 00:29:47,960 --> 00:29:49,760 Good night. 325 00:29:56,360 --> 00:29:57,900 Who wants tequila? 326 00:29:58,140 --> 00:29:59,119 Not me. 327 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Anybody? 328 00:30:01,100 --> 00:30:03,660 That's more for me. 329 00:30:04,140 --> 00:30:05,680 More for me. 330 00:30:51,530 --> 00:30:52,930 Hello? 331 00:31:19,920 --> 00:31:21,740 and the harbor was closing in one hour. 332 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Good morning. 333 00:32:08,140 --> 00:32:09,140 You look great. 334 00:32:09,940 --> 00:32:10,940 Did you sleep good? 335 00:32:11,140 --> 00:32:13,380 Yeah, yeah. How about you? Good? 336 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Yeah. 337 00:32:16,460 --> 00:32:20,280 Dad, I was just wondering if you wanted to get a cup of coffee before I left. 338 00:32:20,860 --> 00:32:22,860 Yeah, sure. I could use a cup of coffee. 339 00:32:23,620 --> 00:32:28,240 Just let me get my wallet and put some pants on. 340 00:32:29,100 --> 00:32:32,260 I gotta clean up in here just a bit. You can just give me a sec. 341 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 You know, it's okay. 342 00:32:35,150 --> 00:32:37,010 I'm going to be late. No, hang on. 343 00:32:37,370 --> 00:32:38,370 No, it's okay. 344 00:32:38,530 --> 00:32:39,530 Really. 345 00:32:39,690 --> 00:32:41,410 It's all right. Don't worry about it. Sam. 346 00:32:42,270 --> 00:32:43,270 Sam. 347 00:32:44,030 --> 00:32:46,510 Are you kidding me? 348 00:32:49,670 --> 00:32:51,170 Sam. Sam. 349 00:32:57,450 --> 00:32:58,450 Sam. 350 00:32:58,770 --> 00:32:59,770 Sam. 351 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 What are you doing? 352 00:33:06,670 --> 00:33:07,670 Trying to get on the boat. 353 00:33:08,650 --> 00:33:09,850 No, I mean, what are you doing? 354 00:33:13,190 --> 00:33:14,190 I'm going home. 355 00:33:19,590 --> 00:33:21,510 All right, so that's it. 356 00:33:23,150 --> 00:33:24,150 Yeah. 357 00:33:26,970 --> 00:33:28,410 What are you waiting for? Get on the boat. 358 00:33:30,590 --> 00:33:31,590 I can't. 359 00:33:33,230 --> 00:33:34,610 What do you mean you can't get on the boat? 360 00:33:36,780 --> 00:33:37,940 You have my passport. 361 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Excuse me. 362 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Is that a girl? 363 00:34:01,640 --> 00:34:02,740 No? You don't know? 364 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 I got robbed. 365 00:34:42,909 --> 00:34:47,290 So all I want is to get one ticket for her on the ferry back to America. 366 00:34:48,070 --> 00:34:51,389 That's not my problem. I know it's not your problem. I'm just asking you to 367 00:34:51,389 --> 00:34:53,870 me out here. As you can see, look, everything is closed. 368 00:34:54,650 --> 00:34:57,410 The army is out there. The Navy is out there. 369 00:34:57,850 --> 00:34:59,170 Yesterday, you got all the possibilities. 370 00:34:59,470 --> 00:35:01,770 Today, no possibilities. Yesterday, I paid you $5 ,000. 371 00:35:01,990 --> 00:35:04,330 Yesterday. Yesterday, I paid you $5 ,000. 372 00:35:04,850 --> 00:35:06,270 Yesterday. Today, no possible. 373 00:35:06,490 --> 00:35:09,010 What do you mean there's no possible? You told me there's no more ferries 374 00:35:09,190 --> 00:35:10,310 Okay, what about by land? 375 00:35:11,470 --> 00:35:13,390 You want to go to Defective Zone? No. 376 00:35:14,170 --> 00:35:16,770 No, no, no, no, no, no, no. Yes, I do. 377 00:35:16,990 --> 00:35:21,110 I just want to get home. If that's the only way, I'll be happy to go. It's 378 00:35:21,110 --> 00:35:23,250 to be more expensive. I need to hire some people. 379 00:35:23,630 --> 00:35:30,470 I need to bribe some people so they can do 380 00:35:30,470 --> 00:35:31,670 it. Okay. 381 00:35:32,170 --> 00:35:36,150 I need to pay a boat to take them to the other side. 382 00:35:36,390 --> 00:35:40,030 And besides that, I need to have a team to escort them armed. 383 00:35:40,940 --> 00:35:44,400 Para poder defenderlos en caso de alguna cosa. Very difficult journey, very 384 00:35:44,400 --> 00:35:45,620 risky, very dangerous. 385 00:35:46,020 --> 00:35:48,040 Come on, man. And that's no cheap, of course. 386 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 That's fine. How much? 387 00:35:49,800 --> 00:35:51,500 Oh, that would be about $10 ,000. 388 00:35:53,940 --> 00:35:57,820 Look, we got robbed, okay? We don't have any money. That's your problem. 389 00:35:58,100 --> 00:35:59,860 No, no, no, but listen, listen, listen. 390 00:36:00,460 --> 00:36:01,319 That's fine. 391 00:36:01,320 --> 00:36:03,380 Mira, mi papá tiene dinero. 392 00:36:03,920 --> 00:36:05,400 Show me you can afford that. 393 00:36:06,079 --> 00:36:07,080 Tiene mucho dinero. 394 00:36:07,520 --> 00:36:08,520 Puede pagarte. 395 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Aquí no está el dinero. Yo quiero aquí. Cash. 396 00:36:10,860 --> 00:36:12,500 Come on, man. I'll give you my watch. 397 00:36:13,000 --> 00:36:16,280 I'll give you this. I'll pay you double. I will pay you double. I will give you 398 00:36:16,280 --> 00:36:17,380 this and I'll pay you double. 399 00:36:17,980 --> 00:36:19,940 Both of you don't make enough money to pay the tickets. 400 00:36:20,200 --> 00:36:21,560 I'll pay you when we get back to America. 401 00:36:21,820 --> 00:36:23,300 When you get back to America. Come on. 402 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 I assure that. 403 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 I don't know you. 404 00:36:27,620 --> 00:36:30,600 This is no war. I know it's no good. Okay, but what would you do? 405 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 No option. No possibility. No option. If you were in my situation, what would 406 00:36:34,160 --> 00:36:35,440 you do? Get the money and pay. 407 00:36:36,280 --> 00:36:37,940 Fucking work with me here, man. 408 00:36:38,180 --> 00:36:39,640 No. It's not good enough. 409 00:36:40,280 --> 00:36:42,440 So you got nothing for me. It's not good enough. 410 00:36:43,520 --> 00:36:44,520 ¿Y este? 411 00:36:53,520 --> 00:36:54,760 Diamante. Diamante. 412 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 Diamante. 413 00:36:57,940 --> 00:36:59,500 Vale más que veinte mil. 414 00:37:00,780 --> 00:37:02,880 For that, two tickets. 415 00:37:03,980 --> 00:37:05,640 Two people, me and her. 416 00:37:06,420 --> 00:37:07,420 I go with her. 417 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Okay. 418 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 There he is, Victor. 419 00:38:33,040 --> 00:38:34,040 Look, 420 00:38:39,120 --> 00:38:44,260 what happens is that they lost their passports, but... 421 00:38:44,600 --> 00:38:47,280 They're social workers who come to study creatures. 422 00:38:49,640 --> 00:38:51,980 Where is Victor? I've already arranged everything with him. 423 00:38:53,880 --> 00:38:59,580 Where is Victor? I've already arranged everything with him. Victor! 424 00:39:01,020 --> 00:39:02,360 Victor, do you know this man? 425 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 It's okay. 426 00:39:04,920 --> 00:39:06,060 It's okay, leave him. 427 00:39:07,060 --> 00:39:08,060 Come in. 428 00:40:02,800 --> 00:40:05,440 What's going on? I don't know. I can't hear him. 429 00:40:07,580 --> 00:40:08,660 Okay. Okay. 430 00:40:14,100 --> 00:40:15,100 Yeah? 431 00:40:30,350 --> 00:40:31,750 Where are the other people? 432 00:40:34,890 --> 00:40:37,670 Are you not coming? 433 00:40:41,770 --> 00:40:42,770 Oh, well. 434 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Call their wake -up. 435 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 Is this it? 436 00:42:18,730 --> 00:42:19,730 We're here? 437 00:42:20,210 --> 00:42:21,210 ¿Qué hacemos? 438 00:42:21,750 --> 00:42:23,050 Hay que poner gasolina. 439 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 What do you say? 440 00:42:26,110 --> 00:42:27,110 Gas. 441 00:42:28,010 --> 00:42:29,990 I have to go to the bathroom. It's an hour. 442 00:42:36,250 --> 00:42:37,590 Go behind that white building. 443 00:43:50,860 --> 00:43:51,860 Come on. 444 00:43:52,700 --> 00:43:53,800 Let's get back on the boat. 445 00:43:56,780 --> 00:43:57,780 Come on, son. 446 00:44:20,910 --> 00:44:21,910 What's your son's name? 447 00:44:22,070 --> 00:44:24,310 Tommy. He turns six years old tomorrow. 448 00:44:25,190 --> 00:44:26,230 Tomorrow? Wow. 449 00:44:28,390 --> 00:44:30,070 What happened with you and the mother? 450 00:44:31,190 --> 00:44:32,190 Katie? 451 00:44:35,970 --> 00:44:36,970 Nothing. 452 00:44:37,810 --> 00:44:40,070 I met her about six years ago. 453 00:44:41,510 --> 00:44:43,170 We had a great two months together. 454 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Had a blast. 455 00:44:48,230 --> 00:44:50,980 Two years later... I got a phone call. 456 00:44:51,580 --> 00:44:52,920 He said, you got a kid. 457 00:44:54,640 --> 00:44:55,780 I said, well, can I see him? 458 00:44:56,660 --> 00:45:02,360 She goes, you can see him, but you're not his father. 459 00:45:17,900 --> 00:45:19,680 Well, on a lighter note, do you have any pets? 460 00:45:22,300 --> 00:45:23,300 No. 461 00:45:24,200 --> 00:45:26,140 No, I don't. You have no pets? 462 00:45:28,160 --> 00:45:29,560 My fiancé is allergic. 463 00:45:29,920 --> 00:45:32,140 Oh, man, that sucks. 464 00:46:43,920 --> 00:46:45,360 Juan. Juan. 465 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 Juan. 466 00:47:02,570 --> 00:47:04,810 Calder, come on. Please stop taking pictures. 467 00:47:05,090 --> 00:47:06,250 What do you want me to do? 468 00:47:07,590 --> 00:47:09,930 Are you looking at what I'm doing? Yeah, I'm looking at it. 469 00:47:11,890 --> 00:47:15,030 What is that? What is it? 470 00:50:28,900 --> 00:50:30,580 How are 471 00:50:30,580 --> 00:50:37,580 we stopping? 472 00:50:39,560 --> 00:50:40,960 Amigos? 473 00:50:42,360 --> 00:50:43,038 Sí, amigos. 474 00:50:43,040 --> 00:50:44,540 Amigos, no, those guys have guns. 475 00:50:45,140 --> 00:50:47,900 They have guns. Son mis amigos, okay? Those are your friends? 476 00:50:50,580 --> 00:50:51,580 Gracias. 477 00:50:55,880 --> 00:50:58,480 What are those guns? 478 00:51:19,120 --> 00:51:24,440 What did he say? He said it was just the cows. 479 00:51:25,660 --> 00:51:26,660 It's the cows. 480 00:51:26,860 --> 00:51:27,860 Of course. 481 00:51:36,120 --> 00:51:43,120 How far is the 482 00:51:43,120 --> 00:51:45,560 wall from here? Like driving. 483 00:51:47,340 --> 00:51:49,700 And the other side, right on the other side of that wall is America. 484 00:51:50,120 --> 00:51:51,800 Yeah. So we're very close. 485 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Very close. 486 00:51:53,140 --> 00:51:55,200 And we go, like, what, early morning? 487 00:51:55,740 --> 00:51:57,320 No, we're waiting for another family. 488 00:51:57,600 --> 00:51:58,600 Another family. 489 00:51:58,800 --> 00:52:00,080 Then we'll go to the wall together. 490 00:52:00,340 --> 00:52:01,340 Okay. 491 00:52:01,580 --> 00:52:08,400 I think American government are 492 00:52:08,400 --> 00:52:09,800 spending a lot of money. 493 00:52:10,960 --> 00:52:12,420 But you can't fight nature. 494 00:52:12,760 --> 00:52:13,780 No, exactly. 495 00:52:16,720 --> 00:52:19,200 Yeah, it's like we're imprisoning ourselves. 496 00:52:20,600 --> 00:52:23,920 Yeah. Have you guys seen one of the creatures? 497 00:52:25,880 --> 00:52:29,580 Have you ever seen it, like, with your own eyes, a creature, a live one? 498 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Near here. 499 00:52:34,580 --> 00:52:36,780 Shut up. 500 00:52:37,760 --> 00:52:40,620 Wow. How big is it? 501 00:52:41,640 --> 00:52:42,640 A hundred. 502 00:52:43,000 --> 00:52:45,360 More than a hundred meters? 503 00:52:46,830 --> 00:52:51,750 Wow. Do you feel safe staying here? 504 00:52:53,390 --> 00:52:56,330 In the high grounds, you know, you're safe. 505 00:52:56,550 --> 00:52:58,010 In the rivers, you're not safe. 506 00:52:58,690 --> 00:53:01,130 If you don't bother them, they don't bother you. 507 00:53:01,570 --> 00:53:07,570 When the American planes come, the creatures, very mad, you know. You know, 508 00:53:07,630 --> 00:53:08,790 crazy, crazy animals. 509 00:53:09,230 --> 00:53:10,530 They're very dangerous. 510 00:53:11,210 --> 00:53:13,390 Do the planes, do they come around here? 511 00:53:14,600 --> 00:53:15,680 ¿Viste aviones? 512 00:53:15,920 --> 00:53:21,420 ¿Sí? Los que traen bombas y químicos. Smell chemical poison. 513 00:53:23,640 --> 00:53:29,140 You can smell it. Smell it. Do they drop chemical weapons? 514 00:53:29,520 --> 00:53:32,100 Yes. Why do they bomb here? 515 00:53:33,140 --> 00:53:39,420 Because there are many extraterrestrials in the tree. 516 00:53:46,280 --> 00:53:50,160 What do you mean there's extraterrestrials in the trees? All the 517 00:53:50,160 --> 00:53:51,138 infected. 518 00:53:51,140 --> 00:53:53,580 What do you mean the trees are infected? 519 00:53:55,220 --> 00:53:56,260 You want to see it? 520 00:54:01,320 --> 00:54:07,720 What is that? 521 00:54:10,760 --> 00:54:12,420 What is that? Look, it echoed back. 522 00:54:13,800 --> 00:54:14,940 That is wild. 523 00:54:19,660 --> 00:54:20,660 No pasa nada. 524 00:54:20,900 --> 00:54:23,460 ¿Qué? It's okay. No, no, no. ¿Qué es? 525 00:54:27,500 --> 00:54:29,180 I don't think we should be touching it. 526 00:54:30,360 --> 00:54:31,660 So this is the infection. 527 00:54:32,180 --> 00:54:33,180 Why in the trees? 528 00:54:33,400 --> 00:54:36,760 They grow up and go to the river until the ocean. 529 00:54:37,920 --> 00:54:38,920 And then what? 530 00:54:40,500 --> 00:54:41,720 Se reproducen. 531 00:54:42,450 --> 00:54:46,530 Se reproducen en el mar y regresan, they come back. So they lay their eggs in 532 00:54:46,530 --> 00:54:49,550 the trees where they grow and then they return to the river? 533 00:54:50,010 --> 00:54:51,010 Exacto, sí. 534 00:54:52,810 --> 00:54:54,930 I guess that's what they mean by infected stone. 535 00:55:00,130 --> 00:55:01,130 Let's go back. 536 00:55:18,850 --> 00:55:19,850 How's your hand? 537 00:55:24,930 --> 00:55:26,430 Let's take off the bandage. 538 00:55:28,930 --> 00:55:30,390 Let it breathe a little bit. 539 00:55:33,110 --> 00:55:35,650 It's a lot better now without all that weight. 540 00:55:37,130 --> 00:55:38,130 What do you mean? 541 00:55:38,510 --> 00:55:39,510 The ring. 542 00:55:44,710 --> 00:55:45,710 Does it hurt? 543 00:55:45,810 --> 00:55:47,350 Yeah, I wouldn't push it too far. 544 00:55:50,720 --> 00:55:51,720 Thanks. 545 00:55:52,500 --> 00:55:53,600 Hey, no problem. 546 00:55:54,360 --> 00:55:56,800 You need to, you need to move it around. 547 00:55:57,300 --> 00:55:58,480 No, I mean, thanks. 548 00:56:03,700 --> 00:56:05,660 Yeah, you're welcome. 549 00:56:09,640 --> 00:56:11,280 I'm sorry about the other night. 550 00:56:13,100 --> 00:56:14,100 It's okay. 551 00:56:15,420 --> 00:56:16,640 I was drunk. 552 00:56:23,350 --> 00:56:26,710 Sorry. I just don't want you to think of me like that when you think of me. 553 00:56:29,350 --> 00:56:30,350 Okay. 554 00:56:45,410 --> 00:56:47,170 It's okay. You don't have to do it perfect. 555 00:56:56,590 --> 00:56:57,590 We'll be home in the morning. 556 00:56:58,050 --> 00:56:59,250 It's gotta feel nice. 557 00:57:05,610 --> 00:57:06,610 It's too tight. 558 00:57:21,790 --> 00:57:22,830 Still too tight. 559 00:57:36,680 --> 00:57:38,160 We should probably get some sleep. 560 00:57:40,020 --> 00:57:41,020 Yeah. 561 00:58:54,150 --> 00:58:55,410 Where's my camera? 562 00:58:59,750 --> 00:59:00,890 Where's my camera? 563 00:59:28,940 --> 00:59:34,460 What are we doing? What's going on? Why did we stop? 564 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 Can we have a gas mask? 565 00:59:52,020 --> 00:59:53,020 Can we have one gas mask? 566 01:00:40,430 --> 01:00:41,430 Step, step, stay down. 567 01:03:49,800 --> 01:03:50,800 Uh... 568 01:07:38,859 --> 01:07:41,000 Sam, it's gonna get dark soon. We got to keep going. 569 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 Sam. 570 01:08:23,920 --> 01:08:25,380 What did you find, Cortez? 571 01:08:43,520 --> 01:08:44,520 Oh my God. 572 01:08:58,569 --> 01:09:00,930 That's the biggest man -made structure I've ever seen. 573 01:09:03,350 --> 01:09:04,930 It's like the seventh wonder. 574 01:09:06,450 --> 01:09:07,750 God, it's huge. 575 01:09:09,470 --> 01:09:11,649 I thought I'd be a lot happier to see it. 576 01:09:13,109 --> 01:09:18,590 Like, I feel like I could cry, but I don't know if it would be a happy cry or 577 01:09:18,590 --> 01:09:19,590 sad cry. 578 01:09:21,970 --> 01:09:24,350 It's different looking at America from the outside. 579 01:09:30,830 --> 01:09:33,490 You know, just sitting right outside and looking in. 580 01:09:35,990 --> 01:09:39,290 You know, when you get home, it's so easy to forget all this. 581 01:09:40,010 --> 01:09:43,050 I mean, tomorrow we'll be back to our separate lives. 582 01:09:44,569 --> 01:09:48,689 In our, like, perfect suburban homes. 583 01:09:50,109 --> 01:09:52,870 You know, everything that we've been through, it won't matter anymore. 584 01:09:57,230 --> 01:09:58,770 How old do you think that girl was? 585 01:10:02,420 --> 01:10:04,140 Four, five years old. 586 01:10:12,380 --> 01:10:13,880 Let's talk about something else. 587 01:10:15,880 --> 01:10:17,020 Something funny. 588 01:10:18,200 --> 01:10:22,700 You know how people laugh different depending on who they're around? 589 01:10:23,940 --> 01:10:27,380 Or like when you're little, you practice laughing. 590 01:10:28,100 --> 01:10:30,300 You know? And you pretend. 591 01:10:31,080 --> 01:10:32,080 You practiced laughing. 592 01:10:32,480 --> 01:10:33,800 You never did that? 593 01:10:34,280 --> 01:10:36,260 You practiced laughing. Yeah. 594 01:11:08,590 --> 01:11:11,830 Well, we got a long walk ahead of us in the morning. You should probably get 595 01:11:11,830 --> 01:11:12,830 some sleep. 596 01:11:12,970 --> 01:11:14,830 I'm going to stay awake and keep a lookout. 597 01:11:16,410 --> 01:11:19,470 This will probably be the most amazing place you've ever slept. 598 01:11:21,470 --> 01:11:22,950 It's not a light for miles. 599 01:11:23,410 --> 01:11:24,910 I just hope the clouds break. 600 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 Yeah, sure, sometimes. 601 01:11:41,380 --> 01:11:43,000 I don't really see him that often. 602 01:11:43,820 --> 01:11:44,820 How come? 603 01:11:44,920 --> 01:11:47,620 He lives with his mother, and she's married now. 604 01:11:49,500 --> 01:11:50,980 But you're still his father. 605 01:11:51,500 --> 01:11:52,840 Yeah, but he doesn't know that. 606 01:11:54,560 --> 01:11:55,620 Doesn't that bother you? 607 01:11:55,840 --> 01:11:58,600 It's just easier that way. I don't want to confuse him. 608 01:12:25,130 --> 01:12:26,130 There's no one in here. 609 01:12:26,690 --> 01:12:27,970 The power's off. 610 01:13:34,960 --> 01:13:35,960 What happened here? 611 01:13:36,220 --> 01:13:37,220 I don't know. 612 01:13:39,220 --> 01:13:41,400 If you ask me, this looks like an airstrike. 613 01:13:52,360 --> 01:13:53,860 All these people's homes. 614 01:13:55,480 --> 01:13:56,740 But where are the people? 615 01:14:03,500 --> 01:14:04,920 You think anybody's under here? 616 01:14:08,020 --> 01:14:11,080 I feel like if there was anybody here, we'd smell them. 617 01:14:16,280 --> 01:14:19,040 Look, let's just keep going. There's got to be somebody somewhere. 618 01:15:00,970 --> 01:15:02,050 Are you sure it's dead? 619 01:15:02,550 --> 01:15:03,730 Yeah, it's dead. 620 01:15:04,270 --> 01:15:05,270 Stay here. 621 01:15:24,230 --> 01:15:25,230 Hello? 622 01:15:26,890 --> 01:15:28,150 Don't come in here, Sam. 623 01:15:31,660 --> 01:15:32,639 What are you doing? 624 01:15:32,640 --> 01:15:34,180 I'm just taking a picture. 625 01:15:48,860 --> 01:15:49,860 You hear that? 626 01:17:07,660 --> 01:17:08,660 Excuse me. 627 01:17:14,140 --> 01:17:16,020 Have you seen anybody else? 628 01:17:37,840 --> 01:17:39,480 Three blind mice, three blind mice. 629 01:18:18,320 --> 01:18:19,320 See that light? 630 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 Hello, 911. 631 01:18:25,500 --> 01:18:26,500 What is your emergency? 632 01:18:26,580 --> 01:18:28,320 We're somewhere in the evacuation zone. 633 01:18:28,600 --> 01:18:29,840 I'm not sure where. 634 01:18:30,120 --> 01:18:34,640 Somewhere off of Farm Road 2777 and Highway 73. 635 01:18:35,380 --> 01:18:36,480 Is anyone hurt? 636 01:18:36,840 --> 01:18:38,180 No, no one's hurt. 637 01:18:38,400 --> 01:18:41,720 We're both a little dehydrated, but we're fine. 638 01:18:42,020 --> 01:18:43,260 Well, you're lucky to be alive. 639 01:18:43,620 --> 01:18:44,599 Thank you. 640 01:18:44,600 --> 01:18:45,740 Okay, what are your names? 641 01:18:47,070 --> 01:18:51,230 Male, Andrew Calder. Female, Sam Winden. Can you describe what you're wearing? 642 01:18:51,650 --> 01:18:52,650 Does it matter? 643 01:18:52,990 --> 01:18:57,170 We're the only two people here. We haven't seen anyone in the last 48 hours 644 01:18:57,170 --> 01:18:58,250 the southern tip of the border. 645 01:18:58,570 --> 01:18:59,930 Okay, don't move from that location. 646 01:19:00,150 --> 01:19:02,610 We have an army patrol in the area. We're sending over right now. 647 01:19:02,830 --> 01:19:04,930 It should be with you very soon. Just say where you are, okay? 648 01:19:09,130 --> 01:19:11,130 I always wanted to work behind the register. 649 01:19:11,790 --> 01:19:12,870 Really? Yeah. 650 01:19:13,750 --> 01:19:15,650 I thought it'd be cool to work behind the register. 651 01:19:16,810 --> 01:19:17,930 I used to have a register. 652 01:19:18,210 --> 01:19:19,310 I don't doubt that. 653 01:19:19,890 --> 01:19:22,630 And it had real money in it, too. I don't doubt that, either. 654 01:19:23,910 --> 01:19:25,510 There's one dollar bills, though. 655 01:19:25,750 --> 01:19:26,750 Yeah. 656 01:19:26,810 --> 01:19:31,690 Yeah. Isn't that funny how you imitate, you know, what your parents do? 657 01:19:31,830 --> 01:19:33,210 Obviously, your dad counted money. 658 01:19:34,050 --> 01:19:35,890 So you'd sit there and count your money. 659 01:19:36,870 --> 01:19:37,930 Oh, my kiddo. 660 01:19:40,050 --> 01:19:41,050 Imitate me. 661 01:19:43,930 --> 01:19:45,210 You should give him a camera. 662 01:19:50,080 --> 01:19:51,500 You look good behind a register. 663 01:19:56,620 --> 01:19:57,760 So what are you going to do tomorrow? 664 01:20:04,320 --> 01:20:10,680 I don't know. 665 01:20:15,620 --> 01:20:16,620 What are you going to do? 666 01:20:21,130 --> 01:20:22,130 I don't know. 667 01:20:25,070 --> 01:20:26,070 Okay. 668 01:20:27,330 --> 01:20:28,370 I'll make a phone call. 669 01:20:30,270 --> 01:20:32,130 I'll give you some privacy to make your own. 670 01:20:34,990 --> 01:20:36,030 Is Tommy awake? 671 01:20:37,010 --> 01:20:39,350 Yeah. Will you put him on? 672 01:20:40,490 --> 01:20:41,490 Hey, buddy. 673 01:20:42,010 --> 01:20:43,010 Happy birthday. 674 01:20:51,339 --> 01:20:52,339 Hi. 675 01:20:53,460 --> 01:20:54,460 Yeah, it's me. 676 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 With big wheels? 677 01:20:58,060 --> 01:21:00,100 Yeah, well, what color was it? 678 01:21:07,560 --> 01:21:08,560 Yeah. 679 01:21:09,780 --> 01:21:11,040 I miss you, too. 680 01:21:12,380 --> 01:21:13,820 Trust me, it's fine. 681 01:21:17,720 --> 01:21:18,720 I know. 682 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 You did? 683 01:21:32,340 --> 01:21:33,340 Yeah. 684 01:21:36,000 --> 01:21:37,620 I'm sorry, I'm really tired. 685 01:21:51,060 --> 01:21:52,060 Okay. 686 01:21:52,980 --> 01:21:54,240 Now I'll see you then. 687 01:21:54,990 --> 01:21:56,330 Yeah, no, I'll see you then. 688 01:21:57,390 --> 01:21:59,210 No, you don't need to come down here. 689 01:22:01,110 --> 01:22:02,630 No, because that would be pointless. 690 01:22:03,250 --> 01:22:06,870 Because they're going to be here soon, so... Hey. 691 01:22:09,250 --> 01:22:11,610 Yeah, no, I'll be home in two days. 692 01:22:15,730 --> 01:22:16,730 Yeah. 693 01:22:17,030 --> 01:22:19,610 No, no, no, I'm fine, I'm fine. 694 01:22:20,890 --> 01:22:23,170 Yeah, I just wanted to make sure that you guys were okay. 695 01:22:29,790 --> 01:22:35,670 Okay. And don't worry. I'm going to see you. It's fine. We'll have plenty of 696 01:22:35,670 --> 01:22:36,670 time to talk. 697 01:22:38,290 --> 01:22:39,290 Well, that's good. 698 01:22:39,350 --> 01:22:40,350 That's really good. 699 01:22:43,750 --> 01:22:45,430 I miss you too. 700 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 I love you too. 701 01:29:39,650 --> 01:29:40,650 This is it. 702 01:29:45,550 --> 01:29:46,930 I don't want to come home. 703 01:30:22,480 --> 01:30:24,720 Located one male and one female. We're heading in. 704 01:30:25,280 --> 01:30:28,100 This is a restricted area. We need you out of here now.